Dyrygent
Polska (Tytuł oryginalny)
Диригент
Bułgaria / Ukraina
Dirigent
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny) / Czechosłowacja (słowacki)
Dirigenten
Dania / Norwegia / Szwecja
Der Dirigent
RFN
O maestros
Grecja (zapis łaciński)
Ο μαέστρος
Grecja
The Orchestra Conductor
Miedzynarodowe (angielski)
The Conductor
Wielka Brytania (tytuł główny) / USA
The Director
Wielka Brytania
El director de orquesta
Hiszpania
رهبر ارکستر
Iran
Orkesterinjohtaja
Finlandia (fiński)
Le chef d'orchestre
Francja
De dirigent
Holandia (francuski)
A karmester
Węgry
Direttore d'orchestra
Włochy
ザ・コンダクター
Japonia
დირიჟორი
Gruzja
오케스트라 컨덕터
Korea Południowa
Dirigentas
Litwa
O Maestro
Brazylia
O chefe de orquestra
Portugalia
Dirijorul
Rumunia
Дирижёр
ZSRR
Orkestra şefi
Turcja
乐团指挥
Chiny