50 First Dates
USA (Tytuł oryginalny)
أول 50 موعد غرامي
Irak (arabski)
50 първи срещи
Bułgaria
50x a stále poprvé
Czechy
50 erste Dates
Austria / Niemcy
Kathe fora, proti fora
Grecja (zapis łaciński)
Fifty First Dates
USA (alternatywna pisownia)
Fifty First Kisses
USA (tytuł roboczy)
Como si fuera la primera vez
Miedzynarodowe (hiszpański) / Argentyna / Chile
50 primeras citas
Hiszpania
Mu pruudil on mälukas
Estonia
۵۰ قرار اول
Iran
Aina eka kerta
Finlandia (fiński)
Les 50 premiers rendez-vous
Kanada (francuski)
Amour & amnésie
Francja
Amour et amnésie
Francja (alternatywna pisownia)
50 דייטים ראשונים
Izrael (hebrajski)
50 prvih poljubaca
Chorwacja
Az 50 első randi
Węgry
Առաջին 50 համբյուր
Armenia
50 volte il primo bacio
Włochy
50回目のファースト キス
Japonia
50 პირველი პაემანი
Gruzja
Cheotkisuman 50baenjjae
Korea Południowa (zapis łaciński)
첫 키스만 50번째
Korea Południowa
Visados kaip pirmą kartą
Litwa
50 eerste afspraakjes
Holandia
50 pierwszych randek
Polska
Como se Fosse a Primeira Vez
Brazylia
A Minha Namorada Tem Amnésia
Portugalia
Mereu la prima întâlnire
Rumunia (tytuł główny)
Primele 50 de întâlniri
Rumunia
50 первых пoцелуев
Rosja
50x a stále po prvý raz
Słowacja
50 prvih poljubov
Słowenia
50 prvih spojeva
Jugosławia (słoweński)
Pedeset prvih sastanaka
Serbia
50 İlk Öpücük
Turcja
50 перших поцілунків
Ukraina
初恋50次
Chiny