The Fugitive
USA (Tytuł oryginalny)
الهارب
Egipt / Arabia Saudyjska
Беглец
Azerbejdżan / Rosja
Беглецът
Bułgaria
El Fugitiu
Hiszpania (kataloński)
Uprchlík
Czechosłowacja (language.cs)
Flygtningen
Dania
Auf der Flucht
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
O Fygas
Grecja (zapis łaciński)
Ο Φυγάς
Grecja
The Fugitive
USA (Tytuł oryginalny) / Indonezja / Holandia
El Fugitivo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Jälitatav
Estonia
فراری
Iran
Takaa-ajettu
Finlandia (fiński)
Dieu est mort
Belgia (tytuł główny)
Le Fugitif
Kanada (francuski) / Francja
הנמלט
Izrael (hebrajski)
Bjegunac
Chorwacja
A Szökevény
Węgry
Il Fuggitivo
Włochy
Tôbôsha
Japonia (zapis łaciński)
とうぼうしゃ
Japonia
逃亡者
Japonia (tytuł główny)
გაქცეული
Gruzja
도망자
Korea Południowa
Bėglys
Litwa
De Voortvluchtige
Belgia (niderlandzki)
Jaget
Norwegia
Ścigany
Polska
O Fugitivo
Brazylia / Portugalia
Evadatul
Rumunia
Utečenec
Czechosłowacja (słowacki)
Begunec
Słowenia
Begunac
Serbia
Jagad
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
เดอะ ฟูจิทิฟ ขึ้นทำเนียบจับตาย
Tajlandia
Kaçak
Turcja
Kẻ Đào Tẩu
Wietnam
亡命天涯
Chiny
絕命追殺令
Tajwan